Кратер Ройша на Кіліманджаро та історія Річарда Ройша

Знаменита африканська гора Кіліманджаро – це вулкан. Кожен вулкан має кратер, а на Кіліманджаро їх 2. Усередині головного кратера лежить менший, названий на честь Річарда Ройша.

Більшість альпіністів, які вирушають в експедицію на Кіліманджаро, піднімаються на головну вершину – Ухуру. Лише близько 300 людей спускаються в кратер із приблизно 50 000 тих, хто починає сходження. Ще менше заглядають у внутрішній кратер Ройша. Цю цікаву рису вулканічної історії Кіліманджаро справді можна назвати прихованою перлиною на «даху Африки».

У цій статті ми відповідаємо на такі запитання:

• Що таке кратер Ройша?
• Ким був Густав Отто Річард Ройш?
• Чому внутрішній кратер Кіліманджаро назвали на його честь?
• Як відвідати кратер Ройша?

Кратери Кіліманджаро

Кіліманджаро – найбільший вулкан, сформований на краю Східноафриканського рифту. Тут одна тектонічна плита повільно віддаляється від іншої. Цей процес утворює глибокі долини, а на їхніх краях – гори й вулкани. Долини наповнюються водою, формуючи Великі Африканські озера: найбільше на континенті – озеро Вікторія, найглибше – Танганьїка та багато менших озер.

Кіліманджаро – найвища й найвідоміша гора регіону. Вона складається з 3 вулканічних конусів, які разом утворюють єдиний масив. Вершини, або конуси, гори Кіліманджаро із заходу на схід – це Шира, Кібо та Мавензі. Пік Кібо – найвищий із трьох, а пік Ухуру на краю кратера Кібо є найвищою точкою Африки.

Кратер Кібо

Вершину вулкана Кібо вінчає мальовничий кратер. Можливо, ви вже бачили вражаючі світлини цього знакового місця. Стояти на краю Кібо й дивитися на панораму внизу – один із найсильніших моментів експедиції на Кіліманджаро. А ті, хто спускається в кратер або навіть ночує там, відкривають для себе ще глибший вимір цієї гори.

Ночівля тут – це справжня високогірна пригода: табір стоїть над хмарами, під небом, густо всипаним зорями. Сніг вкриває землю, температура тримається близько -15 °C, і все довкола здається майже нереальним. Тропічні ліси й теплі африканські савани залишаються далеко внизу, чекаючи вашого повернення.

Кратер Кібо має форму витягнутого кола діаметром приблизно 2,5 км. Пік Ухуру, головна вершина Кіліманджаро, є найвищою точкою на стінці кратера. Висота стінок коливається від 120 до 350 метрів.

Температура в кратері зазвичай тримається в межах від -15 °C до +5 °C. Уночі вона часто опускається нижче -10 °C, особливо в найхолодніші місяціНайхолодніші місяці на Кіліманджаро – з липня до вересня. У цей період температура на вершині може сягати -20 °C і часом опускатися значно нижче. та під час сильного вітру. Удень температура може підніматися вище 0 °C.

По суті, головний вулканічний кратер Кіліманджаро складається з 3 концентричних кратерів: Кібо, Внутрішнього конуса та третього кратера, відомого як кратер Ройша. 

Кратер Ройша

У великому кратері Кібо, який через розміри іноді називають кальдероюКальдера – це западина у вулкані з відносно рівним дном і стрімкими стінками. Головна відмінність від кратера полягає в розмірі: западини діаметром понад 10 км частіше називають кальдерами. Тому називати кратер Кіліманджаро кальдерою не зовсім точно. У Танзанії є 2 інші вулканічні утворення, що більше відповідають цьому визначенню: кальдера гори Меру діаметром близько 3,5 км і кратер Нгоронгоро – масивна кальдера приблизно 19 км у поперечнику., розташований Внутрішній конус, а в ньому – найглибший кратер Ройша. У цій зоні також є кілька льодовиків. Найвідоміший із них – льодовик Фуртвенглера, адже він лежить неподалік піка Ухуру. Саме до нього зазвичай ідуть ті, у кого після підйому на вершину залишаються сили побачити льодовики.

Діаметр кратера Ройша становить 820 метрів, а його стінки нижчі за стінки головного кратера й не перевищують 100 метрів.

Чому кратер Ройша вважають прихованим? Його не видно з піка Ухуру – точки, до якої піднімається більшість альпіністів, що йдуть на вершину Кіліманджаро.

Усередині кратера Ройша є ще одна цікава деталь. Наближаючись до його центру, можна побачити яму завглибшки приблизно 200 метрів, відому як Ash Pit. Назва натякає на залишки вулканічного попелу. Проте Ash Pit точніше пов'язують із прізвищем науковця Дж. Г. Еша, який досліджував внутрішній кратер Кібо в 1943 році. Через збіг із англійським словом ash – «попіл» – ця назва може збивати з пантелику.

Чи можна зазирнути в Ash Pit і спуститися всередину? Так, у нього є дно, а теплового випромінювання немає – лише запах сірчаних парів. З північного боку донизу веде похилий канал під кутом 45°. Водночас температура, виміряна зондом на глибині 30 сантиметрів під дном кратера, становить 78,5 °C. Сніг в Ash Pit не затримується ніколи – він тане одразу після падіння. Вулкан Кібо вважають сплячим, а не згаслим, хоча від початку спостережень він не проявляв ознак активності.

Внутрішній кратер назвали на честь Річарда Ройша в 1954 році. Далі розберемося, ким був Ройш і чому він заслужив таку честь.

Річард Ройш

Густав Отто Річард Ройш був німцем, народженим у Російській імперії в 1891 році. Згодом він довго жив неподалік вулкана Кіліманджаро й періодично вирушав у гірські експедиції. У 1954 році Едвард Твайнінг, губернатор Танганьїки, що тоді перебувала під управлінням Британії, вирішив нагородити Річарда Ройша медаллю. Причиною стали його 25 успішних сходжень на вершину Кіліманджаро. Тоді ж було вирішено назвати внутрішній кратер вулкана Кібо його ім'ям.

Ким був цей альпініст на прізвище Ройш? Чому він піднімався на «дах Африки» так багато разів? До речі, окрім 25 успішних сходжень, були й часткові підйоми – загалом він здійснив щонайменше 40 спроб. У деяких джерелах згадують 65 експедицій. Імовірно, саме через це місцеві назвали його «сином Кібо».

Річард Ройш увійшов в історію не лише як людина, що багаторазово піднімалася на Кіліманджаро. Якщо ви чули історію про замерзлого леопарда, знайденого високо в снігах гори, то тепер знаєте автора цієї дивовижної знахідки. Саме цей випадок Ернест Гемінґвей описав в оповіданні «Сніги Кіліманджаро». Ройш знайшов замерзле тіло тварини під час своєї першої експедиції в 1926 році.

Якщо розпитати місцевих жителів регіону Кіліманджаро, особливо старших людей, виявиться, що Річарда Ройша пам'ятають як місіонера й проповідника лютеранської місії. Про нього згадують як про співчутливого християнина, завжди готового допомогти. Пасторська й викладацька праця була його основним заняттям, тоді як гірські експедиції радше залишалися захопленням. Відомо також, що Річард Ройш був дипломованим сходознавцем, спеціалістом з ісламу та етнографом, який вивчав народ масаїв.

Його біографія, як бачимо, була насиченою. Розгляньмо його життя ближче, щоб зрозуміти, якою людиною він був.

Річард Густавович – поволзький німець у Російській імперії

Річард народився в родині німців, які жили в німецькому лютеранському поселенні Баратаєвка на Волзі в Російській імперії; раніше це була колонія Беттінгер. Такі німецькі поселення в Поволжі виникли в другій половині 18 століття за указом імператриці Катерини II. Російська правителька походила з німецької династії, тож, коли йшлося про колонізацію вільних земель Поволжя, вона запросила туди багато німецьких родин і надала їм пільги. У 1891 році в родині з таким корінням і народився Річард Густавович.

Згодом його родина переїхала на Північний Кавказ, де Річард навчався в кадетському корпусі та військовому училищі. У Владикавказі сформувалися його перші зацікавлення, що залишилися з ним назавжди. Постійне спілкування з місцевими мусульманами пробудило інтерес до ісламу, і він вивчив арабську мову. У військовому училищі Річард почав займатися військовим альпінізмом. Близькість Кавказьких гірКавказькі гори – гірська система в Євразії, що простягається між Чорним і Каспійським морями. Найвища точка – гора Ельбрус заввишки 5 642 метри над рівнем моря. У географічній системі, де Великий Кавказький хребет вважають частиною Європи, Ельбрус є найвищою вершиною Європи й перевищує альпійський Монблан, висота якого становить 4 806 метрів. з їхньою головною вершиною Ельбрусом сприяла розвитку цієї навички.

Його батько, Густав Ройш, був учителем парафіяльної школи й хотів, щоб син здобув богословську освіту. Дід Річарда також вважав військову кар'єру надто небезпечною для старшого спадкоємця родини й схилявся до спокійнішого церковного служіння. На їхнє наполягання Річард залишив армію та вирушив на інший край величезної імперії – до міста Юр'єв, щоб навчатися в Імператорському Юр'євському університетіМісто Юр'єв нині називається Тарту й розташоване в сучасній Естонії. Університет має назву Тартуський університет. У молоді роки Річарда Ройша територія сучасної Естонії входила до складу Російської імперії. Сучасний Тартуський університет став другим імператорським університетом, заснованим у Росії, і належить до найстаріших. Спершу його організували на основі шведської гімназії 17 століття. Це був єдиний університет у Російській імперії, де можна було претендувати на посаду лютеранського священника.. Там він закінчив лютеранську семінарію, що визначило його майбутнє. У 1917 році в Росії відбулися 2 послідовні революції, які поклали край монархії та привели до громадянської війни. Як офіцер Білої армії Ройш воював проти більшовицької Червоної армії, але після втрати міста Тарту був змушений шукати притулку в Німеччині та Данії.

Річард Ройш – місіонер у Східній Африці

У новоствореній Радянській Росії його брат Еміль Ройш продовжив працювати лютеранським пастором. Річард Ройш обрав службу в Євангелічно-лютеранській місії в Лейпцигу, у центральній Німеччині. З кінця 19 століття ця організація була настільки успішною, що могла відкривати місіонерські станції далеко від Європи – в Індії та Африці. Усе це підготувало ґрунт для активної місіонерської роботи, яка розгорнулася у 1920-х і 1930-х роках.

Річард Ройш вивчив англійську й суахілі, здобув навички догляду за хворими та став медбратом, після чого його направили на місіонерську роботу до Східної Африки. Першим місцем його призначення в 1923 році стало місто Аруша в Танганьїці. Так називалася колоніальна територія під управлінням Британії, яка згодом, після здобуття незалежності, стала частиною материкової Танзанії.

Наступні кілька років лютеранський місіонер працював в Аруші та Нкоаранзі. У 1926 році він уперше успішно піднявся на Кіліманджаро. Ройш зійшов на вершину – пік Кайзера Вільгельма, як тоді називали пік Ухуру. Так він став 15-ю людиноюОблік перших альпіністів, які піднялися на найвищу вершину Кіліманджаро, можна вважати певною мірою умовним, адже в одній експедиції часто брали участь кілька людей. Наприклад, Річард Ройш у цьому списку зазначений 15-м, а Джонатан Мтуї, який піднімався разом із ним, – 16-м. Сходження за участі Ройша було 8-м успішним «підкоренням» найвищої вершини гори. Існують також припущення, що до цього списку потрапили не всі, хто піднімався на Кіліманджаро, особливо якщо йдеться про перших жінок на горі., яка успішно піднялася на Кіліманджаро. По-друге, саме під час цієї експедиції Ройш знайшов тіло замерзлого леопарда, що принесло йому відомість. У наступній експедиції йому спало на думку відрізати шматок вуха тварини, щоб показати його як доказ незвичайної знахідки. Це було вдале рішення, адже невдовзі тіло тварини загадково зникло зі схилів Кіліманджаро.

Історія замерзлого леопарда на Кіліманджаро

Про леопарда першими повідомили учасники попередньої експедиції, однак саме з Ройшем пов'язують його відкриття. На той час це стало сенсацією й породило багато запитань, головне з яких – навіщо леопард піднявся так високо. Його тіло знайшли на висоті близько 5 640 метрів, у зоні, яка тоді була постійно засніженою. Сьогодні, після століття спостережень за цими тваринами, відомо, що максимальна висота, куди заходять леопарди, становить лише 5 200 метрів.

У «Снігах Кіліманджаро», опублікованих через 10 років, Гемінґвей дивувався: «Ніхто не пояснив, що леопард шукав на такій висоті». У Річарда Ройша, однак, було своє пояснення. Річ у тім, що неподалік леопарда знайшли ще одну замерзлу тварину – антилопу. За версією Ройша, антилопа піднімалася вгору в пошуках скам'янілих вулканічних уламків, з яких можна було злизувати сіль, а леопард ішов за нею. Вони дісталися висоти, на якій у більшості людей з'являються симптоми висотної хвороби. Коли раптово почалася хуртовина, обом тваринам уже не було куди відступати, і вони загинули.

Ройш і його супутники перенесли тіло леопарда на скелю, а антилопу залишили на льодовику Ратцеля. Під час наступної експедиції Ройш іще застав тіло леопарда, його бачили й інші групи альпіністів. Це місце навіть позначали як Leopard Point. Та одного разу, знову піднімаючись на гору, Річард Ройш виявив, що тіла обох тварин зникли.

Ройш як перший керівник турів на Кіліманджаро

Живучи біля підніжжя Кіліманджаро, Річард Ройш продовжував місіонерську роботу. У 1927 році його направили до Марангу очолити семінарську школу для місцевих жителів. Марангу – поселення неподалік міста Моші. Саме в Марангу починалися перші експедиції на вершину Кіліманджаро. Маршрут Марангу, відомий також як маршрут Coca-Cola, став першим офіційним маршрутом на Кіліманджаро й досі має найкращу інфраструктуруМаршрут Марангу – єдиний шлях до вершини Кіліманджаро, де ночівлі проходять не в наметах, а в дерев'яних хатинах гуртожиткового типу, розрахованих на кількох людей. серед усіх маршрутів гори.

У Марангу Річард Ройш одружився з американською медсестрою Елведою Бонандер, яка працювала волонтеркою в місії. Вона народила йому 3 дітей, а її ім'я також увічнене на Кіліманджаро. Між точкою Стелла та піком Ухуру, на висоті 5 890 метрів, розташована точка Елведа. Це місце неподалік кратера Ройша назване на честь дружини місіонера.

Важливою віхою в історії сходжень на Кіліманджаро стало заснування Гірського клубу Східної Африки в 1929 році. Його організували Річард Ройш і Клемент Гіллман, британський географ та інженер, який працював у африканській колонії головним інженером Танганьїкських залізниць. До речі, ця людина також залишила своє ім'я на Кіліманджаро: на висоті 5 681 метр є знак із написом Gilman's Point. Невелика помилка – відсутня друга літера l у прізвищі – переходить з одного знака на інший, коли їх замінюють кожні кілька років. Знак стоїть там, де маршрут Марангу виходить до кратера Кібо. Це найвища точка, до якої піднявся інженер Гіллман.

Гірський клуб Східної Африки керував 3 хатинами, збудованими на той час на маршруті Марангу на різних висотах. Це були хатина Бісмарка, хатина Петерса та хатина Кібо. Клуб також відповідав за організацію експедицій на Кіліманджаро. Тож і членів клубу, і саму організацію можна вважати першими туроператорами, що працювали на «даху Африки».

Гірський клуб Кіліманджаро

Згодом Гірський клуб Східної Африки переріс у Гірський клуб Кіліманджаро, заснований у 1959 році, і він існує досі. До 1973 року клуб продовжував опікуватися хатинами на маршруті Марангу, ремонтував і перебудовував їх, доки влада Танзанії не створила Національний парк Кіліманджаро й не перебрала цю відповідальність на себе.

Сьогодні клуб об'єднує людей, які живуть у Моші та околицях і зберігають інтерес до Кіліманджаро як культурного об'єкта. Щомісяця клуб проводить тематичні зустрічі, де запрошені спікери розповідають про історію вулкана та сучасні події, пов'язані з регіоном і гірськими експедиціями. У клубі зібраний великий архів історичних матеріалів про Кіліманджаро, накопичений від часів сходжень Річарда Ройша й попередніх альпіністів.

Чому Ройша особисто можна вважати першим керівником турів на Кіліманджаро? Як уже згадувалося, він піднімався на гору щонайменше 40 разів. Найчастіше він був гідом для груп та окремих мандрівників, які хотіли власними очима побачити сніг на екваторі. Його захоплювала природа найвищої гори Африки, він щиро любив сходження й надихав, а іноді й переконував людей підніматися на гору.

Для нього це було не лише захопленням, а й прибутковою роботою. До 1934 року місіонерську діяльність Ройша підтримувала Лейпцизька місія. Але невдовзі після приходу Гітлера до влади в Німеччині місіонерська станція в Марангу перестала отримувати допомогу, як і всі німецькі місії за океаном. Дохід від організації експедицій дозволив Ройшу втриматися й залишитися в Танганьїці. Відомо також, що він збирав метеликів і продавав колекції, щоб отримати кошти.

Річард Ройш – представник американського лютеранства

У 1937 році Ройш переїхав до центральної частини Танганьїки – у Сінгіду, на південь від озера Еясі. Там він навчав інших місіонерів і викладачів церковних шкіл. Оскільки Лейпцизька місія більше не давала йому роботи, Річард Ройш приєднався до Американської лютеранської церкви – Євангелічно-лютеранського синоду Августана. У наступні роки він мав об'єднати всі розпорошені лютеранські місії у Східній Африці в єдину організацію, яку згодом очолив. Він також продовжував готувати нових місіонерів, проповідувати й захищати права масаїв, яких британський уряд намагався виселити з їхніх традиційних територій. І, звісно, не полишав експедицій на Кіліманджаро.

Варто окремо сказати, як до нього ставилися місцеві жителі. Як проповідник Річард Ройш мав величезний успіх: люди приходили звідусіль, навіть з інших сіл, щоб почути його проповіді. Він ніколи не відмовляв у допомозі, приходив у домівки, щоб молитися за хворих і помираючих. Розповідають також, що він був фізично сильним і дуже витривалим – сам піднімав важкі камені під час будівництва. Навіть сьогодні в околицях Моші є люди, які пам'ятають його богослужіння: у дитинстві їх приводили туди батьки. Парафіяни довіряли Річарду Ройшу. Є й історія про те, що масаї плакали, коли Ройш залишав Африку, і просили його лишитися.

Час від часу Ройш їздив у відпустку до США, щоб вести переговори щодо африканських місій і залучати нових місіонерів. Він також читав лекції в коледжі Августана. Уся ця активна праця спершу принесла йому звання почесного доктора Теологічної семінарії Августана, а згодом – американське громадянство. В Африці він самостійно заснував першу лютеранську місію в Мачаме. Мачаме – село неподалік Моші, де починається другий за популярністю після Марангу маршрут на вершину Кіліманджаро. До речі, наш офіс – експедиційна база Altezza Travel – розташований саме в Мачаме, на території Aishi Machame Hotel.

У деяких джерелах Річарда Ройша називають шпигуном, але незрозуміло, що саме мають на увазі автори. Можливо, йдеться про те, що, живучи в Танганьїці у 1930–1940-х роках і подорожуючи різними регіонами, Ройш повідомляв британському колоніальному уряду про фермерів, які симпатизували нацистській Німеччині. Сам Ройш був переконаним антикомуністом і противником нацизму. Він також захищав права корінного населення Танганьїки, хоча одного разу став на бік колоністів. У 1951 році, під час конфлікту між британською колоніальною адміністрацією та народом меру, якого виселяли, він підтримав адміністрацію. Це призвело до розриву його дружніх стосунків із синодом Августана. Через 3 роки він назавжди залишив Африку й переїхав до Сполучених Штатів. Саме в рік його від'їзду внутрішній кратер на Кіліманджаро назвали його ім'ям.

Книги й остання подорож

Загалом Річард Ройш прожив у Танганьїці понад 30 років, час від часу виїжджаючи у відпустки до США та сусідніх країн, зокрема до Уганди, де також займався альпінізмом. Відомо, що він брав участь у рятувальній операції на Рувензорі. Під час сходження на пік Маргеріта в 1938 році група італійських альпіністів потрапила в біду, тож була організована експедиція для їхнього порятунку. Ройш активно долучився до неї.

Живучи в Танганьїці, він також редагував церковну газету, перекладав Біблію суахілі та писав різні нотатки, які згодом були видані як повноцінні книги. Починав він із богословських статей суахілі. Проблема, однак, полягала в тому, що парафіяни не вміли читати й писати, тому спершу йому довелося заснувати школу. Наступним кроком стали «Коротка граматика суахілі» та прості підручники.

Окремими напрямами в працях Ройша були дослідження культури й способу життя масаїв, а також ісламу. Його книги про життя мусульман були опубліковані, натомість дослідження життя й традицій масаїв залишилися в рукописах. Вони зберігаються в архівах коледжу Густавус Адольфус і, за словами тих, хто їх читав, досі становлять інтерес для етнологів.

У 1931 році Ройш опублікував популярну книгу «Іслам у Східній Африці», а в 1953 році – «Я жив серед мусульман». Пізніше, після переїзду до Америки, Річард Ройш видав свою найвідомішу книгу – «Історія Східної Африки».

Якщо ви хочете дізнатися більше про Річарда Ройша, варто прочитати його біографію, видану в 2008 році. Її назва – «Вірність: біографія Річарда Густавовича Ройша». Автором був Деніел Джонсон, який спілкувався з багатьма людьми, що особисто знали Ройша. Він відвідав чимало місць у Танзанії, де жив місіонер. Якщо немає змоги прочитати всю книгу, доступний 7-сторінковий виклад. Добірку уривків з книги про Ройша можна знайти на архівному сайті нині неіснуючої Асоціації спадщини Августана.

Що сталося з Ройшем після життя в Африці? У Міннесоті він ще 10 років служив пастором у лютеранській церкві та викладав у коледжі Густавус Адольфус у Сент-Пітері. Його остання експедиція відбулася у 79 років: він піднявся на гору Синай, важливу для християн. Ройш помер у США у віці 84 років. Його дружина Елведа Бонандер (Ройш) пішла з життя через 2 роки. На їхньому спільному надгробку зображено силует африканського континенту, який поєднав їхні долі й був їхнім домом протягом 31 року.

Як відвідати кратер Ройша?

Побачити кратер Ройша можна під час експедиції на Кіліманджаро із запланованим спуском у кратер. Якщо ви плануєте сходження й хочете вирушити з нами, повідомте заздалегідь про бажання побачити кратер Ройша. Ми підготуємо програму експедиції та проведемо брифінг для гідів. Докладніше про те, чому варто підніматися на Кіліманджаро з Altezza Travel, читайте в нашому блозі.

Чи можна відвідати кратер Ройша без ночівлі в кратері, обравши один із популярних маршрутів, що завершуються підйомом на пік Ухуру? Так. Під час будь-якої експедиції після виходу на пік Ухуру можна спуститися до льодовика Фуртвенглера, а звідти дійти до кратера Ройша. Зворотний шлях веде безпосередньо до точки Стелла, без повернення на Ухуру. Похід до кратера додає 2 години до стандартного часу переходу цього дня.

Хочете дізнатися більше про подорожі Танзанією?

Зв'яжіться з нашою командою. Ми добре знаємо всі головні напрямки Танзанії. Наші консультанти з подорожей, що працюють біля Кіліманджаро, поділяться практичними порадами й допоможуть спланувати вашу подорож.

Більше цікавих статей