Зйомки в Танзанії

Точка тяжіння для кінематографістів

Танзанія вже десятиліттями приваблює кінематографістів.

Від голлівудських фільмів, зокрема «Хатарі!» (Hatari!, 1962) з Джоном Вейном, до регулярних документальних проєктів National Geographic – знімальні групи й далі приїжджають до Танзанії за вражаючими кадрами.

У Танзанії є особливі локації, що цікавлять учених, антропологів, геологів і знімальні групи. Озеро Танганьїка, Кіліманджаро, рідкісні види тварин, щорічна Велика міграція, плем'я хадзабе, традиційні спільноти масаїв, активний вулкан Ol Doinyo Lengai та багато інших визначних природних і культурних особливостей країни залишаються сильним магнітом для зйомок.

Важливо знати: професійні знімальні групи та кінематографісти мають отримати спеціальний дозвіл від державних органів і сплатити додаткові збори. Інформація нижче стосується лише зйомок на материковій частині Танзанії. Для проєктів на Занзібарі потрібен окремий спеціальний дозвіл.

Для яких зйомок дозвіл не потрібен

Ключове слово тут – «професійні». Якщо матеріал знімається для особистого використання, ви можете фотографувати й знімати відео без спеціального дозволу.

Спеціальні дозволи не потрібні для таких зйомок:

• аматорські або особисті відеоматеріали
• фото чи відео, зняті на вашу приватну відеокамеру або мобільний телефон
• камери GoPro, якщо вони використовуються лише для особистих потреб

Для яких зйомок потрібен дозвіл

Водночас варто пам'ятати: «професійні» не обов'язково означає «комерційні». Йдеться про все, що знімається з використанням обладнання складнішого за звичайні аматорські камери. Навіть якщо ви знімаєте для НУО або просто для власного інтересу, але використовуєте великі камери, дозвіл буде потрібен.

Якщо ви професійний фотограф, кінематографіст, відеограф, документаліст або журналіст, уважно ознайомтеся з інформацією нижче.

• Якщо ваш проєкт замовлений або виконується за контрактом з іншою компанією
• Якщо ви журналіст і плануєте використовувати фото чи відео у своїй роботі
• Якщо для проєкту потрібні великі камери та обладнання, яке необхідно встановлювати заздалегідь
• Якщо ви плануєте знімати з дроном на будь-якому етапі, зокрема для аматорського чи особистого використання, потрібен спеціальний дозвіл.

Які дозволи потрібні?

Для зйомок у Танзанії потрібно отримати кілька дозволів

Кінематографічна рада Танзанії

Це найважливіший дозвіл, і його потрібно отримати першим. Лише після нього можна подаватися на інші дозволи.

Збори до сплати
Усі кінематографісти мають сплатити Кінематографічній раді Танзанії збір у розмірі 1 000 доларів США.
Заяву на дозвіл потрібно подати за 30 днів до початку зйомок, а її розгляд може тривати до 2–3 місяців. Тому подавайте документи заздалегідь.

За потреби процес можна пришвидшити. За 3 000 доларів США заяву розглянуть у строк від 7 днів.

Яка інформація потрібна для отримання цього дозволу
Під час заповнення заяви на дозвіл подайте всю необхідну інформацію – це допоможе уникнути затримок і підвищить шанси на погодження. До переліку входять:

• імена всіх членів знімальної групи
• синопсис фільму
• імена громадян Танзанії, яких ви плануєте залучити до фільму або взяти в них інтерв'ю
• локації, де заплановані зйомки
• орієнтовні дати зйомок

Також потрібно переконатися, що всі члени знімальної групи мають право подорожувати до Танзанії. Участь у знімальній групі не дає права в'їжджати до Танзанії за туристичною візою: натомість слід оформити бізнес-візу, яка дозволяє перебувати в країні 3 місяці. Для бізнес-візи завжди потрібне запрошення від зареєстрованої приймаючої організації в Танзанії.

Строк дії дозволу на зйомки від Цензурної ради Танзанії
Після видачі дозвіл діє 3 місяці. Усі зйомки потрібно завершити протягом цього періоду або подати нову заяву на інший дозвіл.

Як його отримати
Заяви подаються до Кінематографічної ради Танзанії в Дар-ес-Саламі, найбільшому комерційному місті країни.

Багато іноземців не дуже добре орієнтуються в Дар-ес-Саламі, адже це велике місто. Якщо вам некомфортно самостійно проходити цей процес і збирати всі необхідні дозволи, Altezza Travel може допомогти.

З 2014 року ми допомогли багатьом організаціям отримати такі дозволи та загалом опрацювали понад 50 заяв. Наша команда знає всі складнощі й нюанси процедури, а оскільки ми працюємо в Танзанії, наші партнери можуть оформити дозвіл швидко й без зайвих клопотів. Ми успішно отримували дозволи для проєктів Red Bull, National Geographic Russia, різних комерційних фотозйомок, журналістів та інших медіапроєктів.

Формуляри заяв мають бути засвідчені посольством Танзанії у вашій країні. Якщо у вашій країні немає посольства Танзанії, зверніться до посольства, що відповідає за вашу країну, зазвичай воно розташоване в сусідній державі.

Копія фільму для надання
Після завершення зйомок усі кінематографісти мають безоплатно надати Кінематографічній раді Танзанії копію фільму.

Дозвіл на зйомки від Управління національних парків Танзанії

Ще один обов'язковий дозвіл для будь-яких зйомок у парках видає Управління національних парків Танзанії (TANAPA).

Зверніть увагу: природоохоронна зона Нгоронгоро не є національним парком, тому для неї потрібен окремий дозвіл від Управління природоохоронної зони Нгоронгоро.

Як його отримати
Заяву потрібно подати до штаб-квартири Управління національних парків Танзанії в Аруші. Під час подання заяви необхідно надати дозвіл від Кінематографічної ради Танзанії.

Збори до сплати
До 30 червня 2022 року збори TANAPA за зйомки нараховуються за кожен день і наразі становлять:

• 300 доларів США на день для Національного парку Серенгеті
• 180 доларів США на день для парків Гомбе та Махале
• 250 доларів США на день для всіх інших парків.

Зверніть увагу: до цих сум додатково нараховується 18% ПДВ.

Збори за зйомки також включають оплату кемпінгу та природоохоронні збори, які становлять найбільшу частину всіх платежів у парках. Це означає, що додаткову плату за ночівлю в парках з вас не стягуватимуть.

Оплата здійснюється після того, як TANAPA погодить знімальний проєкт. Платіж проводиться через спеціальну онлайн-систему.

Дозвіл на зйомки від Управління природоохоронної зони Нгоронгоро

Природоохоронна зона Нгоронгоро, зокрема кратер Нгоронгоро, не підпорядковується TANAPA. Тому для зйомок у природоохоронній зоні Нгоронгоро потрібен дозвіл від Управління природоохоронної зони Нгоронгоро. Переконайтеся, що подали заяву на цей дозвіл для будь-яких зйомок у цій зоні.

Як його отримати
Подайте заяву до Управління природоохоронної зони Нгоронгоро, розташованого в Аруші, і надайте погоджений дозвіл від Кінематографічної ради Танзанії.

Збори до сплати
Для зйомок у Нгоронгоро потрібно сплатити 300 доларів США на день. Сума включає кемпінг і супровід гіда. Водночас вона не включає сервісний збір за відвідування кратера та плату за транспортний засіб.

Копія фільму для надання
Після завершення зйомок усі кінематографісти мають безоплатно надати копію фільму Управлінню природоохоронної зони Нгоронгоро.

Ввезення знімального обладнання до Танзанії

Плануючи проєкти в Танзанії, знімальні групи часто недооцінюють питання доставки обладнання до місця зйомок. Через це під час проходження митниці в аеропорту після прибуття іноді виникають прикрі непорозуміння. Якщо митний службовець не дозволить ввезти знімальне обладнання в країну, попередньо оформлені документи й виконана робота можуть виявитися марними.

Щоб запобігти незаконному продажу такого обладнання, ввезеного без сплати мита, діє система застави: під час в'їзду до Танзанії знімальна група має залишити гарантійний депозит у розмірі 100% ринкової вартості імпортованого обладнання. Цей депозит утримується як застава й повертається після завершення зйомок, коли група під час повторного проходження митниці підтвердить, що вивозить це обладнання назад до своєї країни.

Повернення депозиту зазвичай не має бути складним. Водночас, щоб уникнути непорозумінь або затримок, варто звернутися до надійної місцевої компанії, яка допоможе з комунікацією з аеропортом і митними органами.

Altezza Travel має досвід роботи зі знімальними групами та митними службовцями, зокрема щодо застав у таких випадках, тому ми впевнено допомагаємо з цими процедурами.

Альтернативно можна скористатися послугами ліцензованого брокера, але тоді потрібно буде сплатити брокеру 10% вартості обладнання, тобто повну суму депозиту ви не отримаєте назад.

Якщо ви не знаєте кваліфікованого ліцензованого брокера для таких питань, можна звернутися до надійного туроператора, зокрема до Altezza, яка має відповідний досвід.

Щоб спростити процес, настійно радимо заздалегідь підготувати перелік обладнання із зазначенням його ринкової вартості та серійних номерів кожної одиниці. Це заощадить вам час, кошти й нерви надалі.

Зйомки з дроном (БПЛА, безпілотний літальний апарат)

Використання дронів у Танзанії суворо регулюється. Кожен проєкт із залученням дронів має отримати погодження від кількох органів. Це стосується всіх дронів, навіть невеликих приватних апаратів.

Ввезення дронів

Зверніть увагу: якщо описані нижче дозволи не будуть підготовлені й пред'явлені після прибуття, митники в аеропорту вилучать дрон.

Потрібен дозвіл від Кінематографічної ради Танзанії
Перш ніж подаватися на дозвіл для дрона, знімальна група має отримати дозвіл від Кінематографічної ради Танзанії (див. вище).

Дозвіл від Управління цивільної авіації Танзанії
Щоб отримати цей дозвіл, потрібно звернутися до офісу Управління цивільної авіації Танзанії в Дар-ес-Саламі. Необхідні заява та супровідний лист. Підготуйте таку інформацію:

• тип дрона, серійний номер тощо
• ліцензія або сертифікат пілота, виданий компетентним національним органом і такий, що дозволяє особі керувати дроном
• резюме пілота, який керуватиме дроном

Дозвіл від Міністерства оборони
Насамкінець потрібен дозвіл від Міністерства оборони. Заяви слід надсилати до міністерства в Додомі.

Міністерство оборони призначить військового офіцера, який супроводжуватиме вашу знімальну групу всюди. Він стежитиме, щоб дрон не літав у заборонених зонах. Ми вже працювали з такими проєктами й можемо впевнено сказати: ці офіцери зазвичай дуже освічені, ввічливі та ненав'язливі. Під час роботи ви майже не помічатимете їхньої присутності. Вони також приємні співрозмовники й добрі супутники. Водночас майте на увазі: за правилами знімальна група відповідає за покриття транспортних витрат офіцера, його проживання та харчування.

Дозвіл від Управління національних парків Танзанії, якщо плануються зйомки в національних парках
Якщо ви плануєте знімати в національних парках, важливо отримати спеціальний дозвіл на зйомки з дроном від TANAPA та Управління природоохоронної зони Нгоронгоро (NCAA). Для цього потрібно надати всі інші дозволи – від Кінематографічної ради Танзанії, TCAA та Міністерства оборони. Після цього TANAPA і NCAA видадуть свої погодження. Також сплачуються збори за зйомки.

У національних парках діє незвична вимога: дрони не можуть літати нижче певної висоти. Це правило запроваджене, щоб шум дрона не турбував диких тварин. Воно однаково стосується всіх трекінгових маршрутів Кіліманджаро і всіх сафарі-парків.

Чому керування дроном так суворо регулюється?
Нас часто запитують про причини таких жорстких правил. Причина дуже проста – наявність військових об'єктів і окремих об'єктів критичної інфраструктури.

Що ще варто врахувати, плануючи зйомки в Танзанії?

Завжди просіть дозволу перед тим, як фотографувати людину або брати в неї інтерв'ю

Танзанійське суспільство дуже консервативне й чутливе до особистих меж. У країні представлені різні культури та племена, і деякі люди з обережністю ставляться до фотографування – так само, як і будь-яка інша людина. Уявіть, що хтось фотографує вас, не запитавши дозволу. Навряд чи вам це сподобається.

Щоб діяти з повагою до місцевої культури та гідності кожної людини, вкрай важливо отримати дозвіл перед фото- чи відеозйомкою. Те саме стосується інтерв'ю. Якщо йдеться про фотографування або відеозйомку неповнолітнього, тобто дитини чи особи під опікою, дозвіл потрібно отримати від її опікуна або особи, яка відповідає за догляд.

Зйомки певних місць і осіб обмежені Військові бази, поліцейські відділки, урядові установи та інші об'єкти критичної інфраструктури не можна знімати за жодних обставин. Це також стосується Східноафриканського суду з прав людини в Аруші, банків і деяких інших установ. Не слід знімати військовослужбовців Народних сил оборони Танзанії, поліцейських, представників державних органів і духовенства без прямого дозволу.

Зйомка неповнолітніх або інтерв'ю з ними дозволені лише за наявності чіткого дозволу від одного з батьків або законного опікуна, наприклад директора школи чи батька або матері.

Altezza Travel допомагає зі зйомками

Ми більше, ніж туроператор: команда Altezza Travel працює як повноцінна destination-management company. Ми маємо експертизу, щоб підготувати всі важливі документи й подати їх до відповідних органів. Також ми знаємо, як проходить ввезення обладнання через митницю після прибуття та як отримувати дозволи на зйомки з дроном у зонах дикої природи.

Наша команда має успішний досвід роботи з Кінематографічною радою Танзанії та іншими державними органами, відповідальними за видачу всіх дозволів, потрібних для фото- й відеозйомок у Танзанії.

Напишіть нам – будемо раді допомогти. Працюйте з Altezza Travel, щоб ваш знімальний проєкт у Танзанії був реалізований професійно й без зайвих затримок.

Хочете дізнатися більше про подорожі Танзанією?

Зв'яжіться з нашою командою. Ми добре знаємо всі головні напрямки Танзанії. Наші консультанти з подорожей, що працюють біля Кіліманджаро, поділяться практичними порадами й допоможуть спланувати вашу подорож.

Більше цікавих статей