KPAP: справедливе й етичне ставлення до портерів Кіліманджаро

Плануючи подорож до Африки, важливо зважати на принципи соціально відповідального туризму. Вибір надійного й відповідального оператора для сходження має ключове значення: від нього залежить, чи підтримаєте ви місцеву спільноту, чи мимоволі станете частиною неетичного ставлення до людей, які працюють у горах.

У цій статті ми розповідаємо про життя і роботу портерів на Кіліманджаро. Далі йтиметься про організацію, яка працює над поліпшенням умов праці членів гірських команд на Кіліманджаро.

Що таке KPAP?

У Моші, найбільшому місті регіону Кіліманджаро, розташований офіс Kilimanjaro Porters Assistance Project, скорочено KPAP. Це незалежна неприбуткова організація, яка відстоює справедливе й етичне ставлення до портерів та інших членів гірських команд, що працюють на схилах Кіліманджаро.

KPAP заснували у 2003 році як програму відповідального туризму, зосереджену саме на Танзанії. Її створила інша організація – International Mountain Explorers Connection (IMEC). Сама IMEC працює з 1996 року й допомагає портерам у Непалі. Засновником організації став Скотт Діметроскі, альпініст-аматор і підприємець.

Під час сходжень у Гімалаях Скотт помітив, що непальські портери виконують надзвичайно важку роботу за несправедливо низьку оплату. Умови життя портерів та їхніх сімей, які залежали від цього заробітку, були вкрай складними. Особливо разючим це виглядало на тлі заможних мандрівників, які приїжджали підніматися на гімалайські вершини. Тому він заснував неприбуткову організацію, покликану поліпшувати життя портерів і відстоювати справедливі умови праці. International Mountain Explorers Connection створили для розвитку етичних і сталих взаємин між мандрівниками та мешканцями гірських регіонів країн, що розвиваються.

Згодом ці самі цілі поширили й на допомогу портерам Кіліманджаро. Серед головних завдань KPAP – привертати увагу до того, як живуть чоловіки й жінки, що працюють портерами в індустрії сходжень на Кіліманджаро, а також послідовно поліпшувати їхні умови праці та просувати відповідальні практики ставлення до гірських команд.

В Altezza Travel ми послідовно дотримуємося етичного ставлення до працівників. Ми поділяємо бачення й цінності KPAP і є акредитованою партнерською компанією Kilimanjaro Porters Assistance Project (KPAP). Altezza Travel виходить за межі базових рекомендованих стандартів, упроваджуючи власні соціальні ініціативи. Вони безпосередньо впливають на життя й роботу наших портерів та інших членів гірських команд. Докладніше про те, як ми підтримуємо портерів, читайте на нашій сторінці про гідів і портерів. Про чайові після експедицій розповідаємо в статті про етику чайових.

Далі поговоримо про Kilimanjaro Porters Assistance Project: як ця організація допомагає портерам та їхнім сім'ям і як ви можете підтримати людей Кіліманджаро, коли вирушаєте на сходження найвищою горою Африки.

Чим займається KPAP?

Kilimanjaro Porters Assistance Project має офіс у Моші, де працює невелика команда. KPAP також залучає близько 100 власних портерів, які виконують роль інспекторів і збирають дані про туроператорів. Такі інспектори беруть участь у кожній експедиції на Кіліманджаро. Після спуску з гори портер-інспектор заповнює детальний звіт про організацію експедиції. Це справді ґрунтовний документ обсягом 7 сторінок.

Чи може туроператор вплинути на те, що незалежний портер напише у звіті? Ні. До кожної експедиції долучається інший інспектор, і він звітує самостійно, тому проблеми з часом стають помітними. Крім того, у різних сходженнях як звичайні члени гірської команди працюють різні портери. Якщо порушення існує, рано чи пізно воно вийде назовні.

На основі звітів, зібраних протягом 6 місяців, кожна компанія отримує внутрішній рейтинг. Щоб стати партнером KPAP, компанія має набрати щонайменше 85%. Якщо рейтинг опускається нижче 85%, її вилучають зі списку партнерів. Компанії, які не відповідають стандартам KPAP, можуть втратити партнерський статус. Мандрівникам варто перевіряти актуальний список партнерів KPAP або IMEC і просити операторів надати чітку інформацію про оплату праці портерів, спорядження, харчування, умови роботи та обмеження ваги вантажу. Що саме містять звіти портерів-інспекторів? KPAP особливо уважно стежить за такими пунктами:

• оплата праці портера має бути не нижчою за мінімум 25 000 танзанійських шилінгів на день;
• заробітну плату слід виплачувати не пізніше 2-го дня після завершення експедиції;
• під час експедицій портери мають безоплатно отримувати 3 прийоми їжі на день із достатніми порціями;
• кожен портер має отримувати 3 прийоми їжі на день із достатніми порціями під час експедицій;
• намети, у яких сплять портери, мають бути якісними й мати достатньо спальних місць для всіх. Кількість наметів повинна відповідати чисельності всієї команди;
• вага, яку несе 1 портер, не має перевищувати 20 кг;
• на кожного учасника сходження має припадати щонайменше 3 портери, а на маршруті Марангу – щонайменше 2;
• компанія має подбати про прозорий і справедливий розподіл чайових між усіма членами гірської команди: портерами, гідами та кухарями;
• кожен портер повинен мати належне спорядження;
• у разі хвороби або травми портер має отримати належну першу допомогу, догляд і медичну підтримку.

Це основні стандарти, за якими стежить KPAP. Крім того, до організації може звернутися будь-який портер, який був в експедиції з будь-якою компанією. Якщо йому відомо про неналежне ставлення або погані умови, встановлені роботодавцем, він може повідомити про це команду KPAP. Після цього співробітники зв'язуються з компанією, щоб розібратися в ситуації та вирішити проблему.

За останні 20 років зроблено велику роботу, яка справді поліпшила життя портерів Кіліманджаро. Серед освітніх можливостей, які надає організація:

• інформаційні сесії про права портерів для понад 5 000 людей;
• курси англійської мови, важливої для роботи з іноземними гостями;
• семінари з управління особистими й сімейними фінансами, а також бюджетами спільнот;
• безоплатний прокат гірського одягу для портерів;
• курси з охорони довкілля на горі Кіліманджаро;
• сертифікаційні курси з першої допомоги.

KPAP також допомагає з прокатом гірського одягу й спорядження. Його надають портерам, які не можуть самостійно купити необхідний одяг і взуття для експедицій. Час від часу організація надає й індивідуальну підтримку залежно від конкретної ситуації. Члени гірських команд, які потребують допомоги, завжди можуть звернутися до KPAP. Різні курси й освітні програми організації допомагають портерам здобувати нові навички та кваліфікацію.

Як стати партнерською компанією KPAP

Компанії, що організовують сходження на Кіліманджаро, можуть добровільно співпрацювати з KPAP. Програма безоплатна й передбачає незалежний моніторинг стандартів добробуту портерів. Відповідальне ставлення до гірських команд лежить в основі нашої роботи в Altezza.

Щоб стати партнерською компанією, потрібно подати заявку, пройти 6 місяців моніторингу й отримати рейтинг щонайменше 85%. Після цього компанія має підтримувати цей рівень кожного сезону сходжень. За дотримання цих правил оператор потрапляє до списку партнерських компаній.

Наприклад, ми є партнером KPAP. Це можна перевірити на сайті IMEC у списку акредитованих компаній за поточний рік. Оберіть країну «Tanzania» – і ви побачите Altezza Travel ближче до початку списку.

Компанії, що працюють на Кіліманджаро, не мають впливу на KPAP. Членських внесків також немає: участь у партнерській програмі для нас безоплатна.

Постає закономірне питання: як KPAP працює, якщо це не комерційна й не державна ініціатива? Звідки кошти на зарплати команди, оренду офісу, операційні витрати, навчальні курси для портерів і спорядження? KPAP існує виключно завдяки пожертвам, і нині організації бракує фінансування. Altezza Travel підтримує KPAP, спрямовуючи частину нашого доходу на пожертви: 3 долари США добровільного внеску від кожного учасника, який піднімається на Кіліманджаро з нами. Це не членський внесок, а наш внесок у місію KPAP.

Як допомогти Kilimanjaro Porters Assistance Project?

Ви можете зробити пожертву безпосередньо для KPAP через їхні сайти:

• сайт Kilimanjaro Porter Assistance Project;
• сайт International Mountain Explorers Connection.

Обидва посилання ведуть на сторінку пожертв у PayPal. Ви можете зробити разовий внесок або налаштувати регулярну щомісячну пожертву безпосередньо з банківської картки.

Ймовірно, ви вже знаєте, що регулярні пожертви корисніші для благодійних організацій. Коли організація може розраховувати на стабільний, навіть якщо скромний, дохід, їй легше планувати роботу на наступні місяці. Разові внески, хоч би якими щедрими вони були, не дають такої довгострокової передбачуваності. Водночас KPAP із вдячністю приймає допомогу в будь-якій формі.

Ви також можете зробити пожертву через нас – на сайті Altezza Travel або в особистому кабінеті мандрівника, якщо бронюєте тур із нами. Ми переказуємо всі ваші кошти до KPAP без жодних комісій. Ви отримаєте від нас детальну квитанцію, а згодом можете звернутися до KPAP і переконатися, що пожертва надійшла за призначенням та використовується належним чином.

Чому відповідальний туризм має значення?

Чому варто долучитися? Йдеться про відповідальний туризм. Подорожуючи, важливо не лише не шкодити місцям, які ви відвідуєте, та їхнім спільнотам. Важливо також підтримувати звичайних людей у країнах із меншими можливостями. Для нас як туроператора принципово працювати з організацією, що захищає права портерів.

Для Altezza це питання соціальної відповідальності, довіри й репутації в нашій сфері. Такий підхід приваблює дедалі більше учасників сходжень і підтримує місцеві спільноти. Крім того, він відповідає нашим цінностям у бізнесі. Для вас це етичний туризм і повага до мешканців Танзанії. А ще – прямий вплив на рівень життя портерів та їхніх сімей. Зазвичай на Кіліманджаро 1 людина, яка працює портером, утримує ще 5–6 членів родини.

Сучасна статистика показує: дедалі більше мандрівників обирають для своїх поїздок програми відповідального туризму. Вони охоплюють екологічність, розумне використання ресурсів та економічну підтримку місцевих спільнот. Варто діяти відповідально щодо танзанійців, які живуть і працюють на Кіліманджаро. Разом ми можемо підтримати KPAP – організацію, що вже багато зробила за 20 років роботи й нині потребує додаткової допомоги, адже кількість мандрівників щороку зростає.

Хочете дізнатися більше про подорожі Танзанією?

Зв'яжіться з нашою командою. Ми добре знаємо всі головні напрямки Танзанії. Наші консультанти з подорожей, що працюють біля Кіліманджаро, поділяться практичними порадами й допоможуть спланувати вашу подорож.

Більше цікавих статей