Як сказати «лев» мовою суахілі?

Як сказати «лев» мовою суахіліСуахілі – мова, якою розмовляють багато спільнот Східної Африки. Вона є офіційною мовою в Танзанії, Кенії та кількох інших країнах.? Відповідь проста – simba.

Слово simba означає «лев» мовою суахілі. Саме так «короля джунглів» називають у Танзанії, Кенії, Уганді, Демократичній Республіці Конго та на півночі Мозамбіку.

Багато людей за межами Східної Африки вважають, що це лише чоловіче імʼя. Сьогодні хлопчиків справді часто називають Сімба, однак до 1994 року такої практики майже не було.

Лев Сімба з шедевра Disney

Коли на екрани вийшов «Король Лев» від Disney, фільм одразу став класикою. Головного героя – чарівне левеня і спадкоємця трону – назвали Сімбою, і це імʼя швидко привернуло до себе величезну увагу.

Команда Disney вплела в сюжет кілька слів і висловів із лексики суахілі. Наприклад, Hakuna Matata стала широко відомою. Якщо ви не знаєте її значення, зазирніть до нашої статті в блозі. Окрім імені Сімба, у фільмі використали й інші імена мовою суахілі.

Тепер, коли значення слова simba вже зрозуміле, невелике непорозуміння в історії лева Сімби з Росії стає логічнішим.

У 2021 році молодого лева, привезеного з Росії до Танзанії, знайшли в незаконному утриманні в холодній північній країні: на тварині заробляли, організовуючи фото з відвідувачами. Порятунком і реабілітацією виснаженого лева займався доктор Карен Даллакян. Коли танзанійці запитали, як звати лева, Карен відповів: «Сімба». Вони перепитали: «Звісно, simba, але яке в нього імʼя?» Попередні власники назвали лева на честь улюбленого мультперсонажа, не знаючи, що це просто слово «лев» мовою суахілі.

Сімба на сафарі в Танзанії

На сафарі в Танзанії це помітно одразу: щойно в національному парку зʼявляються леви, довкола швидко збираються сафарі-автомобілі з мандрівниками. Леви притягують погляд, і кожен прагне роздивитися їх зблизька. Водії та гіди добре це знають і охоче показують гостям цих знакових тварин.

Водії обмінюються інформацією по рації: варто одному гідові помітити лева, як він передає координати. Водночас вони намагаються зберегти для гостей елемент несподіванки. Багато іноземців уже можуть знати, що simba означає «лев», прочитавши нашу статтю або гід про поширені фрази суахілі. Тому гіди користуються власним кодом і називають левів іншими словами суахілі.

Розкриваємо їхній секрет: гіди часто кодують слово «лев» як sharubu. У суахілі воно перекладається як «вус». Форма множини, masharubu, може означати будь-яке волосся на обличчі.

Тепер ви знаєте, чого чекати, якщо під час сафарі в Серенгеті ваш гід загадково запитає по рації: «Sharubu?» Попереду – зустріч із величним гривистим королем савани.

Хочете дізнатися більше про подорожі Танзанією?

Зв'яжіться з нашою командою. Ми добре знаємо всі головні напрямки Танзанії. Наші консультанти з подорожей, що працюють біля Кіліманджаро, поділяться практичними порадами й допоможуть спланувати вашу подорож.